"O mundo da criança é cheio de frescura, de novidade, de beleza, povoado de maravilhas e entusiasmo"

Um grande livro, agora disponível em português, graças à actividade incansável de José Carlos Costa Marques e da Associação Campo Aberto. Recomendo-o a todos os pais que tenham crianças pequenas e que as queiram ajudar a manter, mantendo eles próprios, o sentimento da maravilha do mundo, preservando-se e a elas de se tornarem adultos insensíveis, frustrados e infelizes com vidas monótonas e sem sentido, um dos maiores males desta civilização.

"O mundo da criança é cheio de frescura, de novidade, de beleza, povoado de maravilhas e entusiasmo. É uma pena que, para a maioria de nós, essa visão de olhar límpido, esse verdadeiro instinto que inclina ao belo e inspira temor e respeito, se esbata e mesmo perca antes de chegarmos à idade adulta. Se eu tivesse alguma influência sobre a fada boa que se julga presidir ao batismo de todas as crianças, pediria que o seu presente para qualquer criança que viesse ao mundo fosse uma capacidade de maravilhamento tão indestrutível que duraria toda a vida, como antídoto infalível contra o aborrecimento e o desencanto da idade adulta, as preocupações estéreis com as coisas artificiais, o alheamento que nos afasta das fontes da nossa força.

Para que uma criança mantenha vivo o seu sentido inato do que é maravilhoso sem que lhe tenha sido dado tal presente pelas fadas, ela necessita da companhia de pelo menos um adulto com quem possa partilhá-lo, redescobrindo com ele a alegria, o entusiasmo e o mistério do mundo em que vivemos"


- Rachel Carson, Maravilhar-se. Reaproximar a criança da natureza, Porto, Campo Aberto, 2012.